【祝馀（yu）】《山海經·南山經》

招搖之山，臨于西海之上。多桂多金玉。有草焉，其狀如韭而青花，其名曰祝馀，食之不。

譯文：招搖山，有一種草，形狀如韭菜卻長著青的花朵，起名祝馀（yu），吃過后不會覺到。

......................................

【白?3?0（jiu）】《山海經·南山經》

侖者之山。有木焉，其狀如榖而赤理，其汗如漆，其味如飴，食者不，可以釋勞，其名曰白?3?0，可以玉。

譯文：侖者山。有一種木頭，長得像構樹一樣，但是卻是紅的紋理，它的粘稠的像是油漆一樣，但是味道卻是甘甜的，人吃了它就不會覺到，可以解除疲勞，它的名字白?3?0，可以用它來染紅玉石。

......................................

【丹木（不）】《山海經·西山經》

峚（mi）山，其上多丹木，員葉而赤，黃華而赤實，其味如飴，食之不。

譯文：峚山山上到是丹木，紅紅的干上長著圓圓的葉子，開黃的花朵而結紅的果實，味道是甜的，人吃了它就不覺。

...................................

【（chángfu）?4?8?4?1（尚付）鳥·狀如羊，九尾四耳】《山海經·南山經》

基山。其多玉，其多怪木。有焉，其狀如羊，九尾四耳，其目在背，其名曰猼訑，佩之不畏。有鳥焉，其狀如而三首、六目、六足、三翼，其名曰?4?8(cháng)?4?1(fu)，食之無臥。

譯文：基山。有一種鳥，長的像一樣但是長著三個頭，有六只眼睛，六條，并且長著三個翅膀。名?4?8(cháng)?4?1(fu)，吃了它的，就不會覺到困乏。

......................................